Former Genesis frontman Peter Gabriel is set to take part in a new experiment, which aims to look at whether monkeys would use video technology to communicate with each other.